1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.BZ

3
00:04:48,600 --> 00:04:49,920
ဆီးသွားရမယ်။

4
00:05:26,960 --> 00:05:27,880
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

5
00:05:39,040 --> 00:05:40,000
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။

6
00:05:40,160 --> 00:05:41,080
ခဏနေ။

7
00:05:45,600 --> 00:05:46,520
နေလို့ကောင်းတယ်။

8
00:05:49,560 --> 00:05:50,480
ပြီးပြီ။

9
00:05:58,640 --> 00:05:59,560
ဘာလဲ?

10
00:06:03,000 --> 00:06:03,920
Dammit။

11
00:06:20,080 --> 00:06:22,000
ဒီအိမ်မှာ ဆေးလိပ်မသောက်ရဘူးလို့ ပြောတယ်။

12
00:06:24,200 --> 00:06:25,440
အဲဒီ့မှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။

13
00:06:29,960 --> 00:06:30,880
မင်္ဂလာပါ!

14
00:06:31,680 --> 00:06:32,760
ပြန်ရောက်ပြီ!

15
00:06:35,120 --> 00:06:36,040
ဘာဖြစ်တာလဲ?

16
00:06:36,800 --> 00:06:37,880
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

17
00:06:38,040 --> 00:06:40,160
ဒီကားက အမိုက်စားပဲ။
ငါ့အပေါ် တစ်ချိန်လုံးသေနေတယ်။

18
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
စက်ပြင်ဆရာကို ခေါ်ဖို့ လိုတယ်။

19
00:06:42,800 --> 00:06:45,560
မိုက်ရိုင်းတဲ့ စက်ပြင်ဆရာ... သူခိုးပဲ။
သူ့ကို မခေါ်ပါနဲ့။

20
00:06:48,120 --> 00:06:49,080
မွေ့ရာ!

21
00:06:49,240 --> 00:06:52,320
ယူဖို့လိုတယ်။
မွေ့ယာကို လျှော်ဖွပ်ပါ။ မြန်မြန်!

22
00:06:52,480 --> 00:06:53,600
လေထွက်ပါစေ။ Olmo!

23
00:06:53,760 --> 00:06:58,360
ငါတို့ သူ့ကို မြှောက်ပေးမယ်။ Olmo တုန်းက Ana
ငါ သူ့ကို မြှောက်လိုက်၊ မင်း မွေ့ရာကို ဖယ်လိုက်။

24
00:06:58,520 --> 00:07:00,360
တစ်နှစ်သုံး!

25
00:07:04,920 --> 00:07:05,880
ရေစိုနေလို့ပါ။

26
00:07:14,480 --> 00:07:15,400
သတိထားပါ!

27
00:07:22,200 --> 00:07:23,840
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!

28
00:07:30,920 --> 00:07:31,960
အနည်းငယ်မျှသာ။

29
00:07:33,440 --> 00:07:35,040
Ana၊ ကုလားထိုင်ကို ယူလာပါ။

30
00:07:39,760 --> 00:07:41,080
ငါ့ကိုကြမ်းပြင်ပေါ်မထားခဲ့ပါနဲ့!

31
00:07:41,600 --> 00:07:42,520
ကျွန်တော်လာမယ်!

32
00:07:46,880 --> 00:07:48,360
ငါ့ကို ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။

33
00:08:27,520 --> 00:08:30,320
သူ့ဆီ တွန်းလိုက်၊ Ana၊ မင်း တွန်းနေတယ်။
အခြားဘက်သို့။

34
00:08:34,200 --> 00:08:35,720
ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

35
00:08:46,080 --> 00:08:47,640
Olmo၊ မင်းအဖေရဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီကို ဆွဲချလိုက်ပါ။

36
00:08:48,880 --> 00:08:49,800
ဒါပေမယ့်...

37
00:09:12,560 --> 00:09:13,480
ကြွတော်မူပါ။

38
00:09:51,520 --> 00:09:52,440
ငါ့အတွက် သူ့ကိုမြှောက်ပါ။

39
00:10:01,120 --> 00:10:02,040
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

40
00:10:02,600 --> 00:10:03,520
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

41
00:10:27,200 --> 00:10:31,160
ပျားရည်၊ ဒီအပြာက မင်းရဲ့အရောင်ပါ။

42
00:10:46,960 --> 00:10:49,480
ဘီယာနဲ့ ဆံပင်ညှပ်တာကော ဘယ်လိုလဲ။

43
00:10:52,600 --> 00:10:58,160
ကျွန်ုပ်တို့သည် enchiladas အချို့ကိုပြုလုပ်နိုင်သည်။
ကုလားပဲ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

44
00:11:14,800 --> 00:11:15,960
မစားပါနဲ့ သား။

45
00:11:27,360 --> 00:11:28,360
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

46
00:11:43,520 --> 00:11:44,440
မင်္ဂလာပါ။

47
00:12:29,360 --> 00:12:30,800
ခွေးမသား။

48
00:12:34,400 --> 00:12:36,280
ဟေး၊ အဲဒီအချပ်ကို ပြန်ထည့်၊ အရမ်းများတယ်။

49
00:12:36,440 --> 00:12:38,080
လုံလောက်တယ်၊ လုံလောက်တယ်။

50
00:13:15,600 --> 00:13:16,520
အဲဒါဘာလဲ?

51
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
အလုပ်သွားရမယ်။

52
00:13:22,120 --> 00:13:24,040
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်ဖို့ လိုတယ်။
ဒီနေ့ မင်းအဖေရဲ့

53
00:13:25,760 --> 00:13:27,920
ငါ မင်းကို ထပ်လုပ်ဖို့လိုတယ်၊
ငါအလုပ်လုပ်ရမယ်။

54
00:13:29,080 --> 00:13:30,400
ငါအလုပ်လုပ်ရမယ်!

55
00:13:42,200 --> 00:13:43,360
မင်းမသွားနိုင်ဘူးလို့ သူတို့ကိုပြောပါ။

56
00:14:32,680 --> 00:14:37,800
ဂျူလီယို။ Cecilia ပါ။ ကောင်းပါတယ်။

57
00:14:40,160 --> 00:14:42,920
နားထောင်ပါ Julio။
ကာမိအောင် နှစ်ဆ ဆိုင်းထားရမယ်။

58
00:14:43,080 --> 00:14:46,240
Néstor ကို ဂရုစိုက်နိုင်မလား။
နှစ်နာရီကြာအောင်?

59
00:14:47,360 --> 00:14:48,800
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းရဲ့အစ်ကိုလေ။

60
00:14:49,920 --> 00:14:51,120
Julio နားထောင်။

61
00:14:51,280 --> 00:14:52,720
လာနိုင်လား မလာနိုင်ဘူးလား

62
00:14:54,000 --> 00:14:55,040
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

63
00:14:57,760 --> 00:14:58,680
ဘာမှမဆိုင်။

64
00:15:19,840 --> 00:15:21,880
မင်းက မင်းအဖေကို စောင့်ရှောက်တယ်။

65
00:15:24,560 --> 00:15:25,480
Olmo က မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

66
00:15:26,000 --> 00:15:26,920
ဘာလဲ?

67
00:15:31,360 --> 00:15:32,280
သူက ကျွန်တော့်ကို ကူညီတာကို မုန်းတယ်။

68
00:15:33,360 --> 00:15:34,760
စောစောက ဖြစ်ခဲ့တာတွေကို သတိရပါ။

69
00:15:34,920 --> 00:15:36,560
- အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
- သူဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။

70
00:15:38,840 --> 00:15:39,840
ငှားရမ်းခကို ကျွန်ုပ်တို့ မပေးရပါ။

71
00:15:40,000 --> 00:15:42,320
အနည်းဆုံးတော့ သူ့ကို အမြဲဖုန်းဆက်ရမယ်။
သူလာဖို့ လေးကြိမ်၊

72
00:15:43,840 --> 00:15:44,880
Ana က ကျွန်တော့်ကို ကူညီတဲ့သူပါ။

73
00:15:45,760 --> 00:15:46,800
ဆီးကို ကိုင်တာ မှားတယ်။

74
00:15:48,640 --> 00:15:49,680
ငါသူ့ကိုအမြဲပြောတယ်...

75
00:15:49,840 --> 00:15:51,320
ငှားရမ်းခကို ကျွန်ုပ်တို့ မပေးရပါ။

76
00:16:01,400 --> 00:16:04,000
လမကုန်ခင် မပေးရရင်၊
ငါတို့ နှင်ထုတ်ခံရတော့မယ်။

77
00:16:07,320 --> 00:16:08,240
ဒါပေမယ့်...

78
00:16:08,800 --> 00:16:10,040
မင်းငါ့ကိုဘာလို့အရင်မပြောတာလဲ။

79
00:16:10,200 --> 00:16:12,960
ငါအခုမင်းကိုပြောနေတာ၊ ငါတို့က
သုံးလနောက်ကျတယ်။

80
00:16:21,440 --> 00:16:22,520
ငါ ဘတ်စ်ကားစီးနေတယ်။

81
00:16:26,080 --> 00:16:27,400
မနက်ဖြန် စက်ပြင်ဆရာကို ခေါ်လိုက်မယ်။

82
00:16:27,560 --> 00:16:29,720
စက်ပြင်ဆရာလို့ မခေါ်ပါနဲ့၊ သူက သူခိုး၊

83
00:16:29,880 --> 00:16:30,960
terminals တွေကို တွဲထားရုံပါပဲ...

84
00:16:31,120 --> 00:16:32,120
အဲဒါအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

85
00:16:38,720 --> 00:16:39,800
Lasagna ကိုမျှဝေပါ။

86
00:16:41,200 --> 00:16:43,840
- အေးခဲထားတဲ့ Lasagna မကြိုက်ဘူး။
- Lasagna မစားပါနဲ့။

87
00:16:44,000 --> 00:16:44,920
မကြိုက်ဘူး။

88
00:16:46,240 --> 00:16:48,160
Lasagna ကြိုက်ပေမယ့် အေးခဲထားတဲ့ အမျိုးအစားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

89
00:16:48,320 --> 00:16:49,240
အတူတူပါပဲ။

90
00:16:49,800 --> 00:16:51,120
မတူပါဘူး။

91
00:16:54,640 --> 00:16:56,160
ငါတာဝန်ယူပါတယ် ကလေး။

92
00:18:49,360 --> 00:18:51,560
နီနာ၊ ဖုန်းပေးပါ

93
00:18:52,080 --> 00:18:54,320
အန်တီလီချာခေါ်တာကို စောင့်နေတယ်။

94
00:20:10,240 --> 00:20:11,160
ဝမ်းကွဲ!

95
00:20:13,080 --> 00:20:14,280
မင်္ဂလာပါ အန်တီလီချာ။

96
00:20:20,280 --> 00:20:21,800
သူမ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

97
00:20:24,360 --> 00:20:25,400
အဲ့ဒီတော့ အဒေါ်။

98
00:21:15,040 --> 00:21:15,960
ဝမ်းကွဲ။

99
00:25:43,760 --> 00:25:44,680
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

100
00:25:45,600 --> 00:25:46,520
မင်္ဂလာပါ။

101
00:25:51,880 --> 00:25:53,000
ဒီနေ့ ဘာကြောင့်လဲ။

102
00:25:59,840 --> 00:26:00,760
မင်္ဂလာပါ ဆရာ။

103
00:26:02,000 --> 00:26:02,920
မင်္ဂလာပါ Miguel။

104
00:26:37,680 --> 00:26:40,720
အသံချဲ့စက် module နှစ်ခု
stereophony တွင်အလုပ်လုပ်သည်။

105
00:26:43,800 --> 00:26:47,960
မင်းအမေက မင်းရှေ့မှာ ရပ်ဖူးတယ်။
လမ်းလျှောက်တိုင်း ပြတင်းပေါက်။

106
00:26:49,680 --> 00:26:54,360
ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်မှာ သူ့အတွက် ငါဝယ်ခဲ့တယ်။
နှစ်ပတ်လည်နေ့၊ သူမ ပိုမပျော်နိုင်။

107
00:26:56,440 --> 00:26:57,440
မှတ်မိလား

108
00:26:59,720 --> 00:27:02,320
ငါတို့က တစ်ညလုံး ကတယ်။

109
00:27:03,200 --> 00:27:05,360
နှစ်ယောက်လုံး ဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်ပျော်သွားတယ်။

110
00:27:13,360 --> 00:27:14,880
ကောင်းပြီ စလိုက်ရအောင်။

111
00:27:16,000 --> 00:27:18,160
ပြဿနာရှိမရှိကို အရင်ဆုံးသိဖို့လိုတယ်။

112
00:27:18,320 --> 00:27:20,920
ထရန်စဖော်မာများမှလာသည်။
သို့မဟုတ် transistor မှ။

113
00:27:22,200 --> 00:27:23,720
ခြားနားချက်ကို သိလား။

114
00:27:23,880 --> 00:27:25,680
two-phase transformer တစ်ခု
အဆင့်သုံးဆင့်ပါလား။

115
00:27:31,960 --> 00:27:33,520
အင်း အဲဒါ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

116
00:27:33,680 --> 00:27:37,120
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ စနစ်နဲ့ သက်ဆိုင်နေလို့ပါ။
စွမ်းအင်ထုတ်လုပ်ဖြန့်ဖြူးရေး။

117
00:27:42,080 --> 00:27:43,000
ဒဏ်ငွေ။

118
00:27:44,200 --> 00:27:45,680
ငါတို့သုံးတော့မယ်။
မာလ်တီမီတာ

119
00:27:49,000 --> 00:27:49,920
ဂေးလ်!

120
00:27:50,080 --> 00:27:54,360
အနက်ရောင်သေတ္တာငယ်ကို ရှာဖွေပါ။
ကြိုးနှစ်ခု။ အနီတစ်ခု၊ အနက်တစ်ခု။

121
00:27:56,760 --> 00:27:57,720
အဲဒီ့တစ်ခု!

122
00:27:58,280 --> 00:27:59,200
ကောင်းတယ်။

123
00:28:00,000 --> 00:28:01,080
ကဲ.

124
00:28:01,240 --> 00:28:05,480
အနီရောင်ဝိုင်ယာအစွန်အဖျားကိုတပ်ပါ။
transformer ၏ညာဘက်ခြမ်း။

125
00:28:05,640 --> 00:28:08,160
နောက်တစ်ခုက လိမ္မော်ကြိုးပေါ်မှာ။

126
00:28:08,320 --> 00:28:10,920
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
ညာဖက်က ပြောတယ်။

127
00:28:16,360 --> 00:28:18,400
အိုး! ဒါဆို မင်းဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ။

128
00:28:25,320 --> 00:28:26,480
ဘာစာဖတ်တာလဲ။

129
00:28:31,040 --> 00:28:33,760
အဲဒီတော့ ပြဿနာလုပ်ရမယ်။
transistors များနှင့်အတူ။

130
00:28:35,480 --> 00:28:38,960
အရင်ဆုံး cathodes တွေကို ဖြုတ်ထားဖို့ လိုပါတယ်။

131
00:28:44,360 --> 00:28:47,520
cathode သည် diode ၏ negative side ဖြစ်သည်။

132
00:28:48,200 --> 00:28:52,480
နှင့် diode ကိုအသုံးပြုသည်။
AC ဗို့အား DC သို့ ပြောင်းလဲရန်။

133
00:28:56,120 --> 00:29:02,040
အဲဒါက အနက်ရောင် ဆလင်ဒါပါ။
အပေါ်မှာ လက်စွပ်။

134
00:29:04,320 --> 00:29:06,880
ယခု multimeter ကိုယူပါ။
နှင့်ဗို့အားတိုင်းတာ။

135
00:29:08,120 --> 00:29:09,320
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

136
00:29:09,720 --> 00:29:10,960
ဗို့အားကို တိုင်းတာတာမဟုတ်ဘူး၊

137
00:29:11,120 --> 00:29:13,160
မှန်ကန်သော polarity ကိုသုံးရပါမည်။

138
00:29:16,160 --> 00:29:17,600
မလေ့လာချင်ဘူးလား?

139
00:29:22,000 --> 00:29:23,720
ငါ မင်းကို အကြိမ်တစ်ထောင်ပြောပြီးပြီ။

140
00:29:23,880 --> 00:29:26,120
အနီရောင်က အကောင်းဘက်ကနေ၊

141
00:29:26,280 --> 00:29:27,840
အနက်ရောင်၊ အပျက်ဘက်။

142
00:29:34,280 --> 00:29:36,280
ဒီတော့ လုပ်ရမှာပေါ့။
ဘဲဥပုံထရန်စစ္စတာနှင့်အတူ။

143
00:29:38,840 --> 00:29:39,760
ဟုတ်တယ်...

144
00:29:40,280 --> 00:29:41,520
ဒါပေမယ့် အရင်ဆုံး ပြောပြပါ။

145
00:29:41,680 --> 00:29:44,000
တည်ဆောက်ရန် အကောင်းဆုံး conductor ကဘာလဲ
cathodes တွေကြားက တံတားတစ်ခုလား။

146
00:29:51,440 --> 00:29:52,400
ကြွေလား?

147
00:29:55,080 --> 00:29:56,760
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာ၊
မလေ့လာချင်ဘူး။

148
00:30:00,160 --> 00:30:01,280
ဘယ် smart ass ကြိုက်လဲ။

149
00:30:02,800 --> 00:30:03,840
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

150
00:30:04,000 --> 00:30:05,280
လမ်းချော်တာကို ပြင်လိုက်တယ်။

151
00:30:06,480 --> 00:30:08,520
ဒီစက်ဘီးက အလုပ်ဖြစ်ရင် ငါ့ကြောင့်ပဲ။

152
00:30:09,720 --> 00:30:10,880
မင်း ဘီးတွေ ဆီကိုပဲ ထားလိုက်။

153
00:30:18,560 --> 00:30:21,560
တံတားဆောက်ဖို့ အကောင်းဆုံး စပယ်ယာ
cathodes များကြားတွင် အလူမီနီယံဖြစ်သည်။

154
00:30:22,680 --> 00:30:24,360
Miguel ရှိသင့်တယ်။
အဲဒီထဲမှာ နည်းနည်းလေး။

155
00:30:38,480 --> 00:30:39,440
အလွန်ကောင်းသည်။

156
00:30:42,960 --> 00:30:44,240
ယခုဖွင့်ပါ။

157
00:30:58,000 --> 00:30:59,000
တစ်ခုခုမှားခဲ့သလား။

158
00:31:01,760 --> 00:31:03,280
အဆိုးမြင်ဝါဒကို ငါပြောခဲ့တယ်။

159
00:31:05,320 --> 00:31:06,240
အပျက်သဘော။

160
00:31:07,160 --> 00:31:08,240
နှုတ်​ဆက်​တယ်​။

161
00:31:09,280 --> 00:31:11,640
ငါ မင်းကို အဆိုးမြင်၊
ငါ မင်းကို အကြိမ်တစ်ထောင်ပြောခဲ့တယ်!

162
00:31:11,800 --> 00:31:13,600
မင်းလိုချင်တာကိုပဲ နားထောင်၊
မင်းဘယ်တော့မှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

163
00:31:14,920 --> 00:31:16,120
ငါ မင်းကို လုပ်ပုံလုပ်နည်း အမြဲပြောတယ်...

164
00:31:16,840 --> 00:31:17,880
သင်အမြဲဆန့်ကျင်ဘက်ပြုသည်။

165
00:31:19,520 --> 00:31:20,560
ဒီမှာ စာသင်တဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

166
00:31:20,720 --> 00:31:21,840
ငါ မင်းကို သင်ယူချင်တယ်!

167
00:31:23,320 --> 00:31:24,720
ငါစိတ်ဆိုးတယ် ဒါပေမယ့်မင်း
ဆက်ရှုပ်။

168
00:31:26,400 --> 00:31:27,560
မင်းဘယ်တော့မှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

169
00:31:30,920 --> 00:31:31,960
ဘာလဲ...?

170
00:31:48,760 --> 00:31:49,920
ကကြစို့ သခင်။

171
00:34:18,360 --> 00:34:19,640
ငါ့ Olmo Manero ဘယ်လိုနေလဲ။

172
00:34:19,800 --> 00:34:21,360
အိုက်! ကောင်းပါတယ် ဦးလေး Julio။

173
00:34:21,760 --> 00:34:22,680
ကြည့်ကျတာပေါ့။

174
00:34:25,840 --> 00:34:27,200
တကယ့် dancer ပါ။

175
00:34:29,360 --> 00:34:30,440
မင်းက Miguelito လား။

176
00:34:32,960 --> 00:34:33,920
သင့်ကိုပြောသည်။

177
00:34:38,320 --> 00:34:39,240
ပါတီတစ်ခုသို့?

178
00:34:41,480 --> 00:34:42,560
မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်းလေးတွေနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

179
00:34:45,680 --> 00:34:46,600
နတ်သမီးတစ်ပါး။

180
00:34:48,200 --> 00:34:49,160
အိုက်! အဲဒါကြောင့်...?

181
00:34:51,240 --> 00:34:52,560
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါသူ့ကို ဂရုစိုက်မယ်။

182
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
ဒါပေမယ့် အကင်ဘယ်မှာလဲ။

183
00:35:10,000 --> 00:35:13,080
ဒီအပိုင်းက သံချေးတက်နေတယ်။ အင်း ဘယ်မှာလဲ။
မင်းအဖေ သိမ်းထားလား

184
00:35:15,000 --> 00:35:16,800
- ဒီမှာ။
- အပြင်မှာလား?

185
00:35:18,080 --> 00:35:22,520
ဒီလိုအကင်မျိုးနဲ့ လုပ်လို့မရဘူး။
ဒါတွေကို အထဲမှာ သိမ်းထားရမယ်။

186
00:35:25,760 --> 00:35:27,120
ဥပမာ မင်းရဲ့ ဘွတ်ဖိနပ်။

187
00:35:27,880 --> 00:35:28,800
သူတို့ကို ဘယ်မှာ ထားလဲ။

188
00:35:30,080 --> 00:35:31,000
အင်း.

189
00:35:31,280 --> 00:35:32,200
အတိအကျ

190
00:35:35,760 --> 00:35:37,480
သူဘာပြောလဲမသိဘူး၊

191
00:35:37,640 --> 00:35:39,200
ဒါပေမယ့် အဲဒီအကင်က ငါ့အတွက်။

192
00:35:39,720 --> 00:35:40,920
ငါတို့အတူတူဝယ်တယ်။

193
00:35:41,440 --> 00:35:43,200
သူက 25$ ပဲရှိတယ်။

194
00:35:45,040 --> 00:35:46,560
လူလိမ်မဖြစ်ပါနဲ့။

195
00:35:46,880 --> 00:35:48,000
ငါမင်းကို $75 ပေးလိုက်တယ်။

196
00:35:48,480 --> 00:35:49,760
ဒါဆို ငါက လူလိမ်လား။

197
00:35:51,720 --> 00:35:53,400
နောက်ပြီး မင်းတောင်မသိဘူး။
အသုံးပြုနည်း။

198
00:35:53,560 --> 00:35:56,280
မင်းဦးလေးက စားကောင်းတယ်၊
ဟင်းချက်တာ သိပ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

199
00:35:59,200 --> 00:36:00,400
ကွမ်တမ် ရူပဗေဒ မဟုတ်ပါ။

200
00:36:00,960 --> 00:36:02,480
ကွမ်တမ် ရူပဗေဒ မဟုတ်ဘူး...

201
00:36:03,120 --> 00:36:04,640
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ သိဖို့တော့လိုတယ်။

202
00:36:07,440 --> 00:36:10,280
သူက ကိုယ့်ကို မနာလိုလို့လား ဟိဟိ
သူငါ့ကိုသုံးခွင့်ပေးလိုက်တာပဲ၊

203
00:36:10,440 --> 00:36:13,960
လူတိုင်းက ဒီအရူးလို့ ပြောကြတယ်၊
အကောင်းဆုံး ဘာဂါတွေ လုပ်တယ်။

204
00:36:14,120 --> 00:36:15,640
သူတို့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ဘဝမှာ သူတို့ မြည်းစမ်းဖူးတယ်။

205
00:36:16,200 --> 00:36:17,280
မင်း သူတို့ကို လှန်လိုက်ရုံပဲ။

206
00:36:20,040 --> 00:36:21,160
ရိုးရိုး Nestor

207
00:36:22,440 --> 00:36:24,160
လူတွေလုပ်တဲ့အရာကို အမြဲတမ်း လျှော့လုပ်ပါ။

208
00:36:30,520 --> 00:36:32,040
အင်း ဟေး။

209
00:36:32,720 --> 00:36:36,160
ငါ့ရင်ထဲမှာ အသားကင်စားချင်တယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အိမ်နောက်ဖေး။

210
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့လား?

211
00:36:41,240 --> 00:36:42,160
ပြီးတော့သင်။

212
00:36:43,800 --> 00:36:46,200
မင်းနဲ့အတူ ငါ့မိသားစုနဲ့။

213
00:36:47,000 --> 00:36:48,320
ဖိတ်ကြားထားသည်။

214
00:36:48,920 --> 00:36:51,480
ဖိတ်ကြားခံရတယ်ဆိုတာ သိရတာ ကောင်းပါတယ်။
သင့်အိမ်သစ်သို့

215
00:36:53,160 --> 00:36:54,240
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။

216
00:36:55,360 --> 00:36:57,080
ကောင်းပြီ၊ အခုထိ ငါ မလာသေးဘူး။

217
00:37:01,560 --> 00:37:03,440
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တာ...

218
00:37:05,240 --> 00:37:06,200
... ပိုကောင်းပါတယ်။

219
00:37:12,920 --> 00:37:14,760
ငါ့အလောင်းအပေါ်မှာ မင်းငါ့ကိုကြားလား

220
00:37:17,040 --> 00:37:18,160
အဲဒီအကင်က ငါ့အတွက်။

221
00:37:18,680 --> 00:37:19,840
ဟေး လွယ်ပါတယ် အစ်ကို။

222
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
ငါ့ကို အစ်ကိုကြီးလို့ မခေါ်နဲ့။

223
00:37:32,560 --> 00:37:33,760
သူ အရူးပဲ!

224
00:41:26,200 --> 00:41:27,120
ဒါပဲလား?

225
00:41:29,560 --> 00:41:30,840
ဒီည တိုက်ပွဲကကော။

226
00:41:36,280 --> 00:41:38,320
ငါနဲ့ အတူကြည့်ဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး

227
00:41:38,480 --> 00:41:41,080
အင်တင်နာကိုရွှေ့လိုက်ရုံပါပဲ။
ဒါမှ TV ကြည့်လို့ရတယ်။

228
00:41:43,960 --> 00:41:45,800
လက်ဝှေ့ပွဲကို Channel 5 မှာ ပြသနေပါတယ်။

229
00:41:46,560 --> 00:41:49,520
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်တက်ရမယ်ဆိုတာ သတိရပါ။
အင်တင်နာကိုရွှေ့ပါ။

230
00:41:51,400 --> 00:41:52,400
ကျွန်ုပ်ကို အခြားတစ်ဖက်သို့လှန်ပါ။

231
00:41:55,440 --> 00:41:56,720
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ Miguel။

232
00:42:04,040 --> 00:42:05,120
ဆေးလိပ်သောက်တာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာပြောခဲ့လဲ။

233
00:42:08,120 --> 00:42:09,120
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။

234
00:42:22,280 --> 00:42:24,120
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ငါ့မျက်နှာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

235
00:42:26,760 --> 00:42:27,840
အဲဒီ့မှာ မထားခဲ့ပါနဲ့။

236
00:42:31,280 --> 00:42:32,320
ဟေ့ စီးကရက်။

237
00:42:35,200 --> 00:42:38,240
အဆုတ်ကို ပျက်စီးစေရုံသာမက၊
မင်းက ငါ့ရဲ့ ကြမ်းပြင်ကို ဖျက်နေတာလား။

238
00:42:41,600 --> 00:42:42,560
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

239
00:42:43,160 --> 00:42:44,400
မင်းမီးရှို့၊
ဒီနေရာကနေ ကြည့်လို့ရတယ်။

240
00:42:52,840 --> 00:42:54,760
မင်းပျက်စီးနေတာကို မင်းသိလား။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်အတွက် လုပ်နေတာလား။

241
00:42:56,920 --> 00:42:59,480
သက်သေမပြမချင်း ငါသောက်တယ်။
မည်မျှထိခိုက်နိုင်သနည်း။

242
00:43:02,480 --> 00:43:03,960
စီးကရက်ဘယ်လောက်သောက်ပါသလဲ။
တစ်နေ့ ဆေးလိပ်သောက်မလား?

243
00:43:05,560 --> 00:43:07,720
စီးကရက်ဘယ်လောက်သောက်ပါသလဲ။
တစ်နေ့ ဆေးလိပ်သောက်မလား?

244
00:43:13,800 --> 00:43:14,720
ခဏနေ။

245
00:43:16,200 --> 00:43:17,400
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုလှည့်ပါ။

246
00:43:25,600 --> 00:43:27,080
ဟေ့။ ခဏနေ။

247
00:43:28,600 --> 00:43:29,880
ငါ့ခေါင်း!

248
00:43:42,080 --> 00:43:43,600
မင်းက ပြာပုံးလို အနံ့။

249
00:43:53,160 --> 00:43:54,120
ဆေးလိပ်ဖြတ်ရမယ်။

250
00:44:21,960 --> 00:44:25,680
ဒီအိပ်ရာက ထွက်လာရင် ငါသွားမယ်။
အဲဒီ ညစ်ညမ်းတဲ့ အလေ့အထကို ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ။

251
00:44:26,080 --> 00:44:29,800
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဒီကုတင်က ဆင်းလာတဲ့အခါ
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

252
00:44:30,880 --> 00:44:32,240
ပြာပုံးလို အနံ့။

253
00:44:33,280 --> 00:44:34,920
လူတွေက မင်းနဲ့အဝေးမှာနေနေတာ အံ့သြစရာမဟုတ်ဘူး။

254
00:46:19,600 --> 00:46:20,520
ခဏနေ။

255
00:46:22,360 --> 00:46:23,640
အရှိန်လျော့သည်။

256
00:46:24,120 --> 00:46:25,040
နှေးတယ်..

257
00:47:20,440 --> 00:47:21,800
သတိထားပါ။

258
00:47:23,880 --> 00:47:25,200
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

259
00:48:14,320 --> 00:48:15,240
ထွက်သွားပါ။

260
00:48:24,000 --> 00:48:25,040
ထွက်သွားပါ!

261
00:53:08,120 --> 00:53:10,280
ဟင့်အင်း၊ သူက Manuel ရဲ့သမီးမဟုတ်ဘူးလား။

262
00:53:11,360 --> 00:53:12,280
ဝင်လာပါ။

263
00:53:13,720 --> 00:53:15,000
စတီရီယိုကို ဘယ်မှာထားရမလဲ။

264
00:53:15,160 --> 00:53:16,080
ဧည့်ခန်းထဲမှာ။

265
00:53:22,240 --> 00:53:23,200
Compadre!

266
00:53:23,360 --> 00:53:25,200
သူတို့က Manuel ကိုရှာနေတယ်။
Sandoval ၏သမီး။

267
00:53:25,720 --> 00:53:27,040
Obdulio Sandoval?

268
00:53:27,400 --> 00:53:28,320
မဟုတ်ဘူး Nina Sandoval။

269
00:53:28,720 --> 00:53:31,440
Obdulio ၏သူငယ်ချင်းမှန်သမျှသည် ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

270
00:54:52,640 --> 00:54:54,800
ယခုလည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ ချစ်လှစွာသော မိတ်ဆွေ၊
အကြိုက်ဆုံးသီချင်း။

271
00:56:02,720 --> 00:56:04,080
လူသေကို ပိုရိုသေပါ။

272
01:02:21,560 --> 01:02:22,640
မင်း!

273
01:02:22,800 --> 01:02:24,440
မင်းဘာမှားနေတာလဲ

274
01:02:25,880 --> 01:02:27,960
မင်းငါ့ကိုမေးနေတာ ဘာဖြစ်တာလဲ?

275
01:02:29,240 --> 01:02:32,040
အိမ်နီးနားချင်းက ဖုန်းဆက်ပြီး သူက မင်းအဖေကို ပြောတာ။
နာကျင်စွာအော်နေခဲ့တယ်...

276
01:02:32,200 --> 01:02:33,920
မင်းအဖေကို ထားခဲ့တာ ငါမယုံဘူး။
သူ့ဘာသာသူ!

277
01:02:36,960 --> 01:02:38,600
မင်း သူ့ကို ဂရုစိုက်သင့်တယ်။

278
01:02:47,280 --> 01:02:49,240
မင်းက ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး၊
Olmo

279
01:02:52,800 --> 01:02:54,320
ငါ့ကားက ဘယ်မှာလဲ

280
01:02:57,800 --> 01:02:59,760
ငါ့ကားဘယ်မှာလဲ

281
01:03:04,160 --> 01:03:05,840
ပြီးတော့ အပေါ်ကနေ မီးဖိုပေါ်ကနေ ပစ်ထားလိုက်တယ်။

282
01:03:20,080 --> 01:03:23,960
ဘယ်သူ့အလှည့်မှ အရေးမကြီးဘူး။
ငါအကူအညီလိုတယ်။

283
01:03:30,160 --> 01:03:34,120
မင်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်၊ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်၊
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး။

284
01:03:53,560 --> 01:03:58,880
ငါ သူနဲ့ မအိပ်ဘူး ၊
ငါ မင်းကို ရှင်းပြနေစရာ မလိုဘူး။

285
01:05:06,280 --> 01:05:07,360
Olmo ချစ်လေး။

286
01:10:44,400 --> 01:10:45,320
ဖေဖေ!

287
01:10:54,080 --> 01:10:56,120
မင်းကို Olmo လို့ ဘာလို့ခေါ်လဲ သိလား။

288
01:11:00,920 --> 01:11:03,240
Elm သစ်သည် ရေဒဏ်ကို အလွန်ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

289
01:11:04,880 --> 01:11:07,720
သင်္ဘောများကို elm သစ်သားဖြင့် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

290
01:11:09,640 --> 01:11:11,560
ဟုတ်တယ်၊ သင်္ဘောတွေ။

291
01:11:17,520 --> 01:11:20,760
ရေကိုကြောက်တယ် ဒါပေမယ့်အဲဒါ
မကြိုက်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

292
01:11:29,560 --> 01:11:30,720
ဘာလဲ?

293
01:12:24,560 --> 01:12:25,880
ဘာလဲ...?

294
01:12:27,040 --> 01:12:28,480
အဲဒါ ငါ့စတီရီယိုပဲလား။

295
01:12:30,920 --> 01:12:34,880
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ သူက ငါ့ကို လက်ဆောင်ပေးတယ်။
ငါတို့မင်္ဂလာနှစ်ပတ်လည်နေ့။

296
01:12:41,560 --> 01:12:43,320
စတီရီယိုမှာ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

297
01:13:08,200 --> 01:13:10,840
ငါတို့ဘယ်လိုသွားနေလဲမသိဘူး။
အိမ်လခပေးဖို့။

298
01:14:21,640 --> 01:14:22,560
သေရော!

299
01:14:23,080 --> 01:14:25,160
ခဏနေ၊
အတွင်းကနေ ပွင့်သွားမယ်။

300
01:14:25,680 --> 01:14:27,120
သူတို့အရင်ဝင်ပါစေ။

301
01:14:29,040 --> 01:14:30,360
တစ်နှစ်သုံး။

302
01:14:31,240 --> 01:14:32,360
စောင့်၊ စောင့်၊ စောင့်...

303
01:14:38,000 --> 01:14:40,400
သူ့ခြေထောက်ကို ဒီအတိုင်း ရွှေ့ပါရစေ။

304
01:14:41,920 --> 01:14:43,080
မင်းက သန်မာတယ် Ana။

305
01:15:09,720 --> 01:15:10,640
ရိုက်ပါ။

306
01:15:15,000 --> 01:15:16,400
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

307
01:15:24,280 --> 01:15:25,520
ငါတို့ ဘတ်စ်ကားစီးနေတယ်။

308
01:15:30,560 --> 01:15:32,120
ပြတင်းပေါက်ကို သေချာပိတ်ပါ။

309
01:15:32,920 --> 01:15:34,080
တစ်နှစ်သုံး!